IMG_2919

IMG_2922

I slutten av november, mens det enda gikk an å være utendørs, tok vi med oss Henry på hans første besøk til bondegården. Gleder oss sånn til han er stor nok til å skjønne hvor fantastisk det er å ha alle disse dyrene bare noen skritt unna huset, midt i byen!

Translation…
At the end of November, while it was still mild enough to be outdoors, we took Henry for his first visit to the farm. I can’t wait for him to be big enough to understand how wonderful it is to have all these animals, just steps away from our house, in the middle of the city!

IMG_2926

IMG_2927

IMG_2932

IMG_2938

IMG_2941

IMG_2909

The Difference Two Weeks Make.

12. February, 2015

IMG_2725

To uker etter at disse bildene ble tatt, var vi tilbake - med baby i vogn. Mamma skulle reise tilbake til Norge, og vi syntes det passet fint å avslutte oppholdet hvor det så og si begynte. Det var en god del kaldere, men det var ikke så nøye!

Translation…
Two weeks after these pictures were taken, we were back - with baby. My mom was going back to Norway and we thought it was a nice way to end her stay, back to where it started. It was quite a bit colder, but that didn’t matter!

IMG_7124

IMG_7127

IMG_7129

IMG_2736

IMG_7133

IMG_2741

Bringing Baby Home.

30. January, 2015

IMG_2532

Fullstendig utslitte og så veldig glade for å slippe ut av sykehuset, kom vi hjem lørdag ettermiddag, en og en halv dag etter at Henry ble født. Det å kunne nyte denne lille skapningen i vårt eget hjem, og ikke minst “sove” i senga vår, det var fantastisk.

Translation…
Exhausted and so happy to “break free” of the hospital, we got to go home Saturday afternoon, a day and a half after Henry was born. To get to marvel at this little creature from the comforts of our own house, and not to mention, “sleep” in our own bed, it was amazing.

IMG_2538

IMG_6929

IMG_2542

IMG_2547

IMG_6936

IMG_2689

Our October.

16. January, 2015

IMG_2163

I tillegg til baby showeren, handlet oktober stort sett om dette: mat, høst og flere babyforberedelser. Det ble kaldere, jeg ble større, og plutselig var vi veldig, veldig nær termin!

Translation…
In addition to our baby shower, October was mostly about this: food, fall and more baby preparations. It got colder, I got bigger, and suddenly we were so close to the due date!

IMG_2141

IMG_2143

IMG_2142

IMG_2144

IMG_2072

IMG_2094

IMG_2095

IMG_2101

IMG_2104

IMG_2114

IMG_2134

IMG_2049

IMG_2044

IMG_2039

IMG_2038

IMG_2176

IMG_2015

IMG_2023

IMG_1989

IMG_1988

IMG_1999

IMG_2002

IMG_2194

A September Summary.

11. January, 2015

IMG_1718

Av en eller annen grunn, ble det tatt veldig lite bilder på sensommeren og høsten. Det er muligens fordi jeg hadde hundrevis (om ikke tusenvis!) av bryllupsbilder å gå gjennom… September var iallfall en fin måned, med flere utflukter og runder med racerbil, og jeg ble mer og mer gravid!

Translation…
For some reason, I didn’t take a whole lot of pictures later in the summer or early fall. It might just be because I had hundreds (if not thousands!) of wedding photos to go through… Either way, September was a great month, spent exploring and playing, and I got more and more pregnant!

IMG_1707

IMG_1723

IMG_1724

IMG_1721

IMG_1726

IMG_1728

IMG_1733

IMG_1736

IMG_1775

IMG_1784

IMG_1743

IMG_1741

IMG_1788

IMG_1798

IMG_1800

IMG_1812

IMG_1804

IMG_1806

IMG_1874

IMG_1895

IMG_1915

IMG_1766

IMG_1927