Oh So Quiet.

11. January, 2013

Noen bilder fra de første dagene i det nye året. Stilt, grått og blankt. En perfekt uke for å legge det gamle bak seg.

Translation…
Some pictures from the first days of the new year. Quiet, grey and still. It was the perfect week to recalibrate.

Changes.

21. November, 2012

I dag fikk jeg vite hva som skjer i forhold til jobb, noe som lenge har vært usikkert, og selv om beskjeden ikke var uventet, medfører den allikevel en god del forandringer. Jeg føler meg både lettet og litt urolig, samtidig som jeg gjerne skulle tatt fatt på dette nye kapitlet umiddelbart. Vil helst ta oksen ved hornene med en gang, om du skjønner hva jeg mener. Jeg må vente til nyåret, men ettersom vi allerede er halvveis gjennom november, er det ikke så lenge til allikevel.

Translation…
Today I received some work news that weren’t unexpected, but that will change things nonetheless. I’m left with a huge sense of relief followed closely by a sense of urgency and wanting to get started on this new chapter of my life immediately. Grab the bull by the horns, if you know what I mean. I have to wait until the new year, but seeing as we’re half way through November already, it’s not so far away after all.

November.

1. November, 2012

November er her, og uansett hva som måtte skje i ukene som kommer, så har jeg bestemt at nok er nok, det er på tide å se lyst på ting igjen. November er tross alt bursdagsmåneden min!

Translation…
November is here and no matter what may happen in the next few weeks, I’ve decided that enough is enough, it’s time to look at the bright side of things again. November is my birthday month after all!

A Quiet Halloween.

31. October, 2012

I fjor gjorde vi ganske mye ut av Halloween, og det var gøy! I år har vi imidlertid ikke forberedt noe som helst. Det er vel delvis timingen, at Halloween faller midt i uka, og delvis det dårlige været, men mest av alt er det nok diverse jobbrelaterte komplikasjoner som gjør at jeg har null energi til overs. Vi har kjøpt godteri, men jeg regner vel egentlig med at vi blir å spise det meste selv. Håper å komme sterkere tilbake neste år!

Translation…
Last year we made a pretty big deal out of Halloween, and it was a lot of fun! This year we’re not doing much at all. It’s partly the mid-week timing, partly the bad weather, but mostly it’s work related issues that have completely sucked the energy out of me lately. We did buy some candy, though, but I am guessing we’ll be eating most of that ourselves. Until next year, when we’re hoping to make a come-back, happy Halloween!

These Are Grey Days.

27. September, 2012