Bringing Baby Home.

30. January, 2015

IMG_2532

Fullstendig utslitte og så veldig glade for å slippe ut av sykehuset, kom vi hjem lørdag ettermiddag, en og en halv dag etter at Henry ble født. Det å kunne nyte denne lille skapningen i vårt eget hjem, og ikke minst “sove” i senga vår, det var fantastisk.

Translation…
Exhausted and so happy to “break free” of the hospital, we got to go home Saturday afternoon, a day and a half after Henry was born. To get to marvel at this little creature from the comforts of our own house, and not to mention, “sleep” in our own bed, it was amazing.

IMG_2538

IMG_6929

IMG_2542

IMG_2547

IMG_6936

IMG_2689

Henry.

23. January, 2015

IMG_2476

13. november, atten minutter over elleve på kvelden, var han endelig her. Lille Henry. 3,9 kilo, 53 cm og helt perfekt.

Translation…
November 13, at 11:18pm, he finally arrived. Little Henry. 3.9 kilos (8pounds 9oz), 52 cm (21″) and entirely perfect.

IMG_2466

IMG_2454

IMG_2479

IMG_2502

The Last Day.

20. January, 2015

IMG_6728

IMG_6733

Den aller siste dagen før babyen meldte sin ankomst, noen dager på overtid, og mamma og jeg dro på kafé. Det var snø i lufta, ting hadde så smått begynt å skje og jeg var så veldig spent!

Translation…
The very last day before baby arrived, a couple of days late, and my mom and I went to Rooster Coffee House. There was snow in the air, things had started happening, and I was so very excited!

Before Baby.

19. January, 2015

IMG_2237

Rett rundt termin, kom mamma på besøk. Vi fikk et par kjempefine dager sammen før babyen kom, hvor vi bare tok det helt med ro og gjorde oss klare for fødsel. På årets aller siste varme dag, dro vi til Brickworks hvor vi vandret rundt og spiste lunch. Helt perfekt!

Translation…
Right around the due date, my mother came to stay with us. We got a couple of wonderful days together before baby arrived, which we spent decompressing and getting ready. On the last warm day of the year, we went to the Brickworks to walk around and have lunch. It was glorious!

IMG_2241

IMG_2245

IMG_2299

IMG_2317

IMG_2322

IMG_2307

IMG_2318

IMG_2333

IMG_2228

IMG_2236

Happy Meeting Day.

17. January, 2015

IMG_9907

I dag er det ni år siden vi møttes for aller første gang. 17. januar, 2006, en hustrig dag i en kontorbygning i Helsinki sentrum. Jeg kommer aldri til å glemme det øyeblikket og det store smilet hans, at vi alltid hadde noe å snakke om, og at vi liksom hele tiden havnet ved siden av hverandre. Et utrolig fint vennskap som siden utviklet seg til å bli det beste som noensinne har skjedd meg. Det finnes ikke ord for hvor fantastisk jeg syns det er at sønnen vår har smilet hans.

Translation…
Today marks nine years since we met for the very first time. January 17, 2006, on a blustery afternoon in an office building in Helsinki. I will never forget that moment and his wide smile, how we always had something to talk about, and how we seemed to sort of gravitate towards each other. A great friendship that later turned into the best thing that’s ever happened to me. I can’t even explain how excited it makes me that our son has his smile.