Henry.

23. January, 2015

IMG_2476

13. november, atten minutter over elleve på kvelden, var han endelig her. Lille Henry. 3,9 kilo, 53 cm og helt perfekt.

Translation…
November 13, at 11:18pm, he finally arrived. Little Henry. 3.9 kilos (8pounds 9oz), 52 cm (21″) and entirely perfect.

IMG_2466

IMG_2454

IMG_2479

IMG_2502

Before Baby.

19. January, 2015

IMG_2237

Rett rundt termin, kom mamma på besøk. Vi fikk et par kjempefine dager sammen før babyen kom, hvor vi bare tok det helt med ro og gjorde oss klare for fødsel. På årets aller siste varme dag, dro vi til Brickworks hvor vi vandret rundt og spiste lunch. Helt perfekt!

Translation…
Right around the due date, my mother came to stay with us. We got a couple of wonderful days together before baby arrived, which we spent decompressing and getting ready. On the last warm day of the year, we went to the Brickworks to walk around and have lunch. It was glorious!

IMG_2241

IMG_2245

IMG_2299

IMG_2317

IMG_2322

IMG_2307

IMG_2318

IMG_2333

IMG_2228

IMG_2236

My Birthday.

17. January, 2015

IMG_2203

Min aller siste bursdag før jeg ble mamma bare et par uker senere! Ms familie kom på koselig overraskelsesbesøk med gaver og kake.

Translation…
My very last birthday before becoming a mom just a couple of weeks later! M’s family surprised me with a visit, bringing gifts and cake.

IMG_2205

IMG_2206

IMG_2207

IMG_2208

IMG_2213

IMG_2227

A September Summary.

11. January, 2015

IMG_1718

Av en eller annen grunn, ble det tatt veldig lite bilder på sensommeren og høsten. Det er muligens fordi jeg hadde hundrevis (om ikke tusenvis!) av bryllupsbilder å gå gjennom… September var iallfall en fin måned, med flere utflukter og runder med racerbil, og jeg ble mer og mer gravid!

Translation…
For some reason, I didn’t take a whole lot of pictures later in the summer or early fall. It might just be because I had hundreds (if not thousands!) of wedding photos to go through… Either way, September was a great month, spent exploring and playing, and I got more and more pregnant!

IMG_1707

IMG_1723

IMG_1724

IMG_1721

IMG_1726

IMG_1728

IMG_1733

IMG_1736

IMG_1775

IMG_1784

IMG_1743

IMG_1741

IMG_1788

IMG_1798

IMG_1800

IMG_1812

IMG_1804

IMG_1806

IMG_1874

IMG_1895

IMG_1915

IMG_1766

IMG_1927

The Toronto Wedding.

9. January, 2015

Untitled

9. august var vi klare for den siste av de tre bryllupsfeiringene våre. Vi var hjemme igjen og hadde invitert vår aller nærmeste skare av Toronto-venner og familie til en av våre favorittrestauranter, La Palette. Siden været var så fint, ba vi alle komme hjem til oss før middagen, for en impromptu champagneresepsjon i hagen vår. Som prikken over i-en, tilbød B&D seg å spille for oss, helt perfekt! Det var også middagen på kvelden. Selv 6-måneder på vei, med uker på reisefot og to feiringer på baken, følte jeg meg fantastisk. Det ble en kjempefin dag og en verdig avslutning på en sommer som virkelig sto i kjærlighetens tegn.

Translation…
On August 9, we were ready for the last of the wedding parties. We were back in Toronto, and excited to invite our closest TO friends and family to one of our favourite restaurants, La Palette. Since the weather was so nice, we had everyone come to our house first, for an impromptu garden reception. B&D graciously offered to play for us, and it was all just perfect! As was the dinner that night. Even at 6 months pregnant, with weeks of travelling and two celebrations behind us, I still felt amazing. It was just a perfectly happy and wonderful day, a great ending to an incredible summer, celebrating our love.

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

IMG_0901

IMG_0883

IMG_0899

IMG_0892

IMG_0887

IMG_0903

IMG_0906

IMG_0913

IMG_0927

IMG_0936

IMG_0937

IMG_0942

IMG_0954

IMG_0945

IMG_0971

IMG_0980

IMG_0974

IMG_0983

IMG_0984

IMG_0992-2

IMG_0995

IMG_0997

IMG_1006

IMG_1276-2

IMG_1029-2

IMG_1030

IMG_1014

IMG_1035-2

IMG_1033

IMG_1037

IMG_1043

IMG_1077

IMG_1078-2

IMG_1083

IMG_1097-2

IMG_1102

IMG_1109-2

IMG_1112

IMG_1142

IMG_1147

IMG_1159

IMG_1152

IMG_1164-2

IMG_1170

IMG_1172-2

IMG_1176-2

IMG_1210

IMG_1184-2

IMG_1215-2

IMG_1220-2

IMG_1228-2

IMG_1235

IMG_1238

IMG_1227-2

IMG_1281-2

IMG_1279-2

IMG_1264

IMG_1249

IMG_1257

IMG_1258-3

IMG_1261-2

IMG_1246-2

IMG_1288-2

IMG_1223-2