Oh So Quiet.

11. January, 2013

Noen bilder fra de første dagene i det nye året. Stilt, grått og blankt. En perfekt uke for å legge det gamle bak seg.

Translation…
Some pictures from the first days of the new year. Quiet, grey and still. It was the perfect week to recalibrate.

A Visit At The Vicarage.

6. January, 2013

Pappas søskenbarn og familien hans har flyttet ut til en gammel prestegård på en liten øy i nærheten. En av juledagene tok vi båten ut dit for å hilse på.

Translation…
My dad’s cousin and his family recently moved out to the old vicarage on a small island close by. One of the days this week, we took the boat over to say hello.

Happy New Year!

31. December, 2012

Selv om 2012 hadde sine tøffe øyeblikk, har jeg allikevel mest gode minner å se tilbake på, og nå gleder jeg meg til 2013. Godt nyttår fra huset ved vannet!

Translation…
Though 2012 had its tough moments, I’m leaving it behind with lots of good memories, feeling excited for 2013. Happy new year from the house by the sea!

Snowy Moors.

30. December, 2012

Vi fikk litt mer snø tidligere i uka, og med lav vintersol over horisonten, ble det magisk pent å gå tur.

Translation…
We got a bit more snow earlier in the week, and with the winter sun hanging low, the light was magical.

Full Moon.

28. December, 2012

Månen er full i kveld.

Translation…
The moon is full tonight.