Getting Ready.

14. October, 2014

IMG_8323

IMG_8330

IMG_8343

IMG_8348

Preparations.

22. August, 2014

Hovedgrunnen til at vi reiste til Norge denne sommeren, var oppstarten av vår little bryllupsturne! Å ha familie spredd rundt om i verden er ikke enkelt, spesielt ikke når man gjerne vil arrangere et lite, familieorientert bryllup. Løsningen for oss ble å reise rundt og ha tre mindre feiringer, noe som ga oss muligheten til å tilbringe dagen(e) med familiemedlemmer vi ikke får sett så veldig ofte. Mine bridezilla-krav for den første festen ekskluderte kirkegulv og fancy bryllupslokaler, jeg ville ha alle samlet i mamma og pappas brygge (som de endte opp med å bygge om for anledningen), ikke for stivt og tradisjonelt. Kvelden før var endelig alt klart for pynting, takket være mamma og pappas iherdige innsats over flere måneder. Villblomster ble plukket, dekorasjoner laget, duker lagt ut, og sammen med Tinas fantastiske, hjemmelagede vimpler, ble det helt perfekt. Jeg kunne ikke ønsket det annerledes.

Translation…
So, the main reason we were back in Norway this summer, was to start off our little wedding tour! Having family spread across the world can be a bit difficult, especially when you want to have a low key, family wedding. The solution for us ended up being three smaller wedding parties that we’d travel to, giving us a chance to catch up with loved ones that we don’t get to see very often. My bridezilla demands for Norway were no church, no fancy venue, just everyone gathered in my parents’ boat house (that they ended up rebuilding for the occasion), nothing too stiff or traditional. The night before, after months of my parents getting it all ready, we could finally decorate. My best friend arrived to help us pick and arrange wild flowers, and set everything up inside the boat house. It all came together with my sister’s carefully crafted banners, some island specific decorations we made and fairy lights. It was perfect. I couldn’t have asked for more.

Dinner In The Garden.

17. July, 2014

Jeg er himla glad i hagen vår. Selv om den for tiden er en overgrodd miks av roser, liljer, iris og ugress. Så mye ugress. Det ser allikevel ganske fint og vilt ut, så det får være. Vi har imidlertid klart å holde plattingen noenlunde i orden, og middager ute er ekstra fint. Spesielt med gode venner.

Translation…
I really do love our garden so much. There’s currently a wild mix of roses, lilies, irises and weeds. So many weeds. However, it all just looks lovely and overgrown. We have been keeping the patio somewhat in check, though, and having dinners out there is great. Especially with great friends.

Back To NYC. Part 4.

4. July, 2014

Vi bestemte oss for å gjøre mest mulig ut av den siste morgenen i NYC, før vi satte oss på hvert vårt fly tilbake til hvert vårt hjørne av verden. Vi startet i toppen av Empire State, fortsatte med lunch og kaffe på Ace Hotel (med fotoautomatmoro) og avsluttet med en tur innom Freedom Tower og 1 World Trade Center. Det er alltid så utrolig fint å få tilbringe tid sammen, og fordi det ikke skjer så ofte lenger, er det selvfølgelig like trist å måtte si hadetbra. Nå får vi imidlertid sett hverandre igjen om bare noen få, små uker, og det føles ekstra bra!

Translation…
We decided to make the most out of our last morning in NYC, before we got back on our planes taking us to our opposite corners of the world. We started at the Empire State, continued with lunch and coffee at Ace Hotel (with photo booth fun), and ended up with a walk around 1 World Trade Center and the Freedom Tower. It’s always so great to get to hang out, and because it happens so infrequently these days, it’s inevitably just as sad to say goodbye. However, we see each other again in just a few weeks, and that feels like a happy bonus!

Siste kvelden i NYC, endte vi opp tilbake i Dumbo med en ganske fantastisk utsikt over Manahattans skyline. Litt trøtte og slitne etter en lang dag, men så absolutt verdt turen!

Translation…
Our last evening in NYC, we ended up back in Dumbo with a pretty great view of the night sky over Manhattan. Slightly worn out after a long day, but absolutely worth the trek!