Barrio Coreano.

10. December, 2013

Ser ut til at den fotografiske pausen min varte lenger enn jeg hadde tenkt, og dette lider selvsagt bloggen under. Jeg kommer nok sterkere tilbake etterhvert, men for nå nyter jeg hverdagen som den faller seg. Disse bildene er fra søndag kveld, da vi returnerte til Barrio Coreano med gode venner for å sette til livs blant annet fantastisk god taco og diverse mexikanske drinker. Kvelden endte på Loons, med shuffleboard, som tilsynelatende ikke er noe jeg er god på, men som er utrolig gøy!

Translation…
Seems my photographic break lingered longer than I had intended, and so my blogging suffers, as well. I will get back to it, I’m sure, for now, I’m enjoying everyday life as it happens. These photos are from the other night, when we returned with good friends to the newly opened Barrio Coreano for some excellent tacos (among other things) and drinks. The night ended at Loons in the west end, with shuffleboard, which apparently is not a game I’m good at, but enjoy very much!

Paradise Through My Phone.

21. November, 2013

Noen siste bilder fra Anacaona tatt med mobilen, sånn avslutningsvis. Straks tilbake til hverdagslivet - lover!

Translation…
Some last pictures from Anacaona taken with my iPhone, to round it all off. Back to reality soon - promise!

A Last Summer Fling. Part 2.

20. November, 2013

Jeg tok virkelig ikke mange bilder denne gangen. Man kan sikkert argumentere med at jeg sannsynligvis har tatt bilde av alt der nede allerede, og det ville nok ikke vært langt fra sannheten… har jeg nevt hvor fantastisk det er? Allikevel, denne gangen følte jeg for å fortsette denne trenden med å stikke frem ansiktet mer enn linsa, og det var fint. Veldig fint. Disse bildene ble tatt sånn innimellom, av tilfeldige øyeblikk ved bassenget, i golfbilen, fra balkongen vår, ved baren, i trappa, da det plutselig var Halloween. Tenkte de var verdt å ta med!

Translation…
I really didn’t take a whole lot of photos this time around. You could argue that I’ve already taken every picture there is to take of this place, and you’d probably be right… did I mention that this place is amazing? Still, part of me wanted to continue this streak of putting my face out there rather than my lens, and it was nice. It was really nice. These pictures were taken here and there, of random moments by the pool, in the golf cart, from our balcony, in the stairs, by the bar, when Halloween suddenly rolled around. I thought they were worth including!

Natalie + Grey Cat.

7. November, 2013

Den nest siste kvelden i Hong Kong, fikk vi gleden av å møte Natalie til middag på Mui Kee, og dessert på en eller annen fantastisk plass etterpå. Nat og jeg hadde fulgt hverandre på Instagram en stund, og da hun postet en tegning hun hadde laget av Grey Cat (basert på dette bildet), visste jeg at vi måtte få møtt henne mens vi var i Hong Kong. Natalie var ikke bare den perfekte kulinariske guiden for Kowloon, hun hadde også med seg tegningen som hun ga oss i gave! Er den ikke fin?

Translation…
On our second last night in Hong Kong, we had the pleasure of meeting Natalie for dinner at Mui Kee, and some delicious desserts after. Nat and I had followed each other on Instagram for a while, and when she posted a water colour drawing she’d made of Grey Cat (based on this picture), I knew we had to meet while we were in Hong Kong. Natalie not only played the perfect culinary guide to Kowloon, she also brought us the drawing as a gift! We absolutely love it and we loved meeting her — thank you again, Natalie!

More Than This.

27. September, 2013

Den siste kvelden før N og A skulle reise hjem igjen, ble det bestemt at vi absolutt ikke kunne komme utenom karaoke i Tokyo. En klisjé fulgte en annen, og vi endte opp på karaokeklubben fra Lost in Translation. Selv om de selvsagt hadde tatt seg noen kreative friheter, var det helt klart samme sted, bare med mønstret film på vinduene og uten sebravegger (jeg lette høyt og lavt). Åkke som, vi hadde uansett en kjempemorsom kveld!

Translation…
The last night before N and A had to go back home, we decided that we could not be in Tokyo without going for karaoke. One cliche followed another, and we ended up at the karaoke place from Lost in Translation. Though some adjustments had been made in the movie, it was clearly the same place, only with a patterned film covering the windows and no zebra walls (I looked everywhere). More importantly, though, we had a really fun night!