Ghostbusters In The Park.

10. July, 2012

I det solen gikk ned søndag kveld, krøllet vi oss sammen på et teppe i parken like ved huset vårt. Det var endelig klart for sommerens første utendørskino, Ghostbusters!


As the sun set Sunday night, we curled up on a blanket in the park by our house. It was finally time for the first outdoor movie night of the summer, featuring Ghostbusters!

Crazy for Catnip.

15. December, 2011



Kommer til å savne den lille, rare gjengen min i jula, men en hel måned hjemme i Norge kommer til å bli så veldig, veldig bra. Koffertene er halvpakket, gavene er på plass, snart klar til avreise!


I will miss my funny little family so much over the holidays, but a month in Norway will be very, very nice, I can’t even tell you. Suitcases are half packed, gifts all wrapped, almost ready for departure!

Shock.

22. July, 2011

Oslo, July 22nd 2011.
Film: Andreas Helgesen



 
     
 

 

I går mens jeg satt og jobbet, kom plutselig pusene forskrekket løpende inn, fulgt av en veldig intens og rar lyd. Jeg gikk ut for å se hva det kunne være og befant meg med ett ansikt til ansikt med circa en trillion bier som svermet rundt som en tornado i hagen. Det var et imponerende, dog nervepirrende syn, all den tid jeg er superallergisk. Den første filmen ble ikke akkurat den beste, ettersom jeg var litt for sjokkert til å sjekke blenderåpning osv. Biene hadde rømt fra taket til vår kjære, australske nabo, og etter at de hadde samlet seg i en klump på en grein høyt oppe i treet vårt, kom han for å hente dem. Med all verdens tålmod og forsktig saging, kom greina ned, og nå er de tilbake på taket til “Beekeeper Dundee”. Vi satser på at de holder seg der og at vi får litt honning på kjøpet!


Yesterday I suddenly heard a weirdly loud and intense sound coming from out back, and the cats came running in all spooked. I went to check it out and found myself face to face with a trillion bees swarming like a tornado in our garden. It was an impressive, albeit eerie sight. The first film didn’t quite turn out, since I was a bit too shocked to remember to check aperture and lighting, but you get the drift. The bees had escaped the hives on our Aussie neighbour’s roof, so when they’d settled down on a branch in our Black Locust, he came over to collect them, branch and all. I am very allergic to bee stings, but I couldn’t help but be mesmerized by the whole thing! Today the bees are back on Beekeeper Dundee’s roof, and we can’t wait to get some honey out if it all!

Little Drummer Girl

23. May, 2011

 

Vi nyter langhelgen til absolutt siste åndedrag, så enn så lenge, her er noen bilder av en veldig søt, liten jente, fra lørdag kveld i naboens hage.


We’re enjoying this long weekend full on, so in the mean time, here are some pictures of a very cute little girl, Saturday night in our neighbours’ garden.