A Wonderful Spring Weekend.

20. April, 2015

IMG_1151

IMG_1225

IMG_1263

Denne helgen har vært så fin. Den var solfylt og varm (om man inkluderer fredag, men ikke søndag.. brr). Vi gjorde masse ærend rundt om i byen, møtte venner, tilbragte tid i hagen og i nabolaget. Det finnes ikke store nok ord til å beskrive hvor uendelig lettet jeg er over at våren endelig er her. For en utrolig kald og isolerende vinter vi har hatt. Nå er den imidlertid over og snart er den glemt!

Translation…
This weekend was lovely. It was sunny and warm (well, warm if you include Friday and not Sunday.. brr). We pretty much spent half of it around the city, running into friends, doing errands, and half just hanging out in our own garden and neighbourhood. There are no words to express how incredibly relieved I am that spring has finally arrived. What an icy cold and isolating winter this has been.

IMG_1198

IMG_1164

IMG_1154

IMG_1133

IMG_1137

IMG_1148

IMG_1158

IMG_1183

IMG_1293

IMG_1269

IMG_1281

IMG_1099

IMG_1303

IMG_1298

IMG_1315

IMG_1317

IMG_1329

A September Summary.

11. January, 2015

IMG_1718

Av en eller annen grunn, ble det tatt veldig lite bilder på sensommeren og høsten. Det er muligens fordi jeg hadde hundrevis (om ikke tusenvis!) av bryllupsbilder å gå gjennom… September var iallfall en fin måned, med flere utflukter og runder med racerbil, og jeg ble mer og mer gravid!

Translation…
For some reason, I didn’t take a whole lot of pictures later in the summer or early fall. It might just be because I had hundreds (if not thousands!) of wedding photos to go through… Either way, September was a great month, spent exploring and playing, and I got more and more pregnant!

IMG_1707

IMG_1723

IMG_1724

IMG_1721

IMG_1726

IMG_1728

IMG_1733

IMG_1736

IMG_1775

IMG_1784

IMG_1743

IMG_1741

IMG_1788

IMG_1798

IMG_1800

IMG_1812

IMG_1804

IMG_1806

IMG_1874

IMG_1895

IMG_1915

IMG_1766

IMG_1927

The Rest of August.

10. January, 2015

IMG_1699

I tillegg til at vi reiste rundt i Ungarn og feiret bryllup en siste gang, var også august måneden da vi fikk besøk fra Budapest, vi var innom CNE og begynte så smått å forberede oss på at babyen skulle komme!

Translation…
In addition to spending August travelling in Hungary and celebrating our wedding one last time, we also had visitors from Budapest come stay with us, we visited the CNE and made our very first baby preparations!

IMG_1688

IMG_1629

IMG_1654

IMG_1399

IMG_1333

IMG_1332

IMG_1345

IMG_1598

IMG_1530

IMG_1466

IMG_1480

IMG_1492

IMG_1570

IMG_1486

The Toronto Wedding.

9. January, 2015

Untitled

9. august var vi klare for den siste av de tre bryllupsfeiringene våre. Vi var hjemme igjen og hadde invitert vår aller nærmeste skare av Toronto-venner og familie til en av våre favorittrestauranter, La Palette. Siden været var så fint, ba vi alle komme hjem til oss før middagen, for en impromptu champagneresepsjon i hagen vår. Som prikken over i-en, tilbød B&D seg å spille for oss, helt perfekt! Det var også middagen på kvelden. Selv 6-måneder på vei, med uker på reisefot og to feiringer på baken, følte jeg meg fantastisk. Det ble en kjempefin dag og en verdig avslutning på en sommer som virkelig sto i kjærlighetens tegn.

Translation…
On August 9, we were ready for the last of the wedding parties. We were back in Toronto, and excited to invite our closest TO friends and family to one of our favourite restaurants, La Palette. Since the weather was so nice, we had everyone come to our house first, for an impromptu garden reception. B&D graciously offered to play for us, and it was all just perfect! As was the dinner that night. Even at 6 months pregnant, with weeks of travelling and two celebrations behind us, I still felt amazing. It was just a perfectly happy and wonderful day, a great ending to an incredible summer, celebrating our love.

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

IMG_0901

IMG_0883

IMG_0899

IMG_0892

IMG_0887

IMG_0903

IMG_0906

IMG_0913

IMG_0927

IMG_0936

IMG_0937

IMG_0942

IMG_0954

IMG_0945

IMG_0971

IMG_0980

IMG_0974

IMG_0983

IMG_0984

IMG_0992-2

IMG_0995

IMG_0997

IMG_1006

IMG_1276-2

IMG_1029-2

IMG_1030

IMG_1014

IMG_1035-2

IMG_1033

IMG_1037

IMG_1043

IMG_1077

IMG_1078-2

IMG_1083

IMG_1097-2

IMG_1102

IMG_1109-2

IMG_1112

IMG_1142

IMG_1147

IMG_1159

IMG_1152

IMG_1164-2

IMG_1170

IMG_1172-2

IMG_1176-2

IMG_1210

IMG_1184-2

IMG_1215-2

IMG_1220-2

IMG_1228-2

IMG_1235

IMG_1238

IMG_1227-2

IMG_1281-2

IMG_1279-2

IMG_1264

IMG_1249

IMG_1257

IMG_1258-3

IMG_1261-2

IMG_1246-2

IMG_1288-2

IMG_1223-2

Dinner In The Garden.

17. July, 2014

Jeg er himla glad i hagen vår. Selv om den for tiden er en overgrodd miks av roser, liljer, iris og ugress. Så mye ugress. Det ser allikevel ganske fint og vilt ut, så det får være. Vi har imidlertid klart å holde plattingen noenlunde i orden, og middager ute er ekstra fint. Spesielt med gode venner.

Translation…
I really do love our garden so much. There’s currently a wild mix of roses, lilies, irises and weeds. So many weeds. However, it all just looks lovely and overgrown. We have been keeping the patio somewhat in check, though, and having dinners out there is great. Especially with great friends.