1 Month Old Henry.

8. April, 2015

IMG_5418

IMG_3721

Henry ble en måned gammel, gjorde en helomvending og visste plutselig ikke hvordan han skulle sovne i det hele tatt. Heldigvis kom familien min fra Norge for å feire jul, med tre par åpne armer som hjalp oss gjennom endeløse kveldstimer med skriking. Heldigvis var dagene fyllt med store, hjertesmeltende smil, og masse “snakking”, nok til at all overdøvende trøtthet forsvant som dugg for solen!

Translation…
One month old Henry pulled a sudden 180 over night and stopped knowing how to fall asleep at all. Luckily my family came from Norway to celebrate Christmas, with three pairs of loving arms that helped us survive the endless nightly “witching hours.” On the flip side, his smiles were frequent and completely heart melting, and he started cooing and chatting with us - enough to wipe away any sleepless night!

IMG_7743

IMG_3562

IMG_4373

IMG_4607

IMG_5040

IMG_4712-2

IMG_4911

IMG_7742

IMG_7564

IMG_5292

IMG_3598

IMG_4039

IMG_4145

IMG_5200

Newborn Henry.

7. April, 2015

IMG_2519

IMG_2574

Siden jeg ligger så etter på innlegg, tenkte jeg å ta en kjapp Henry-oppsummering måned for måned før jeg fortsetter i nåtid!

Nyfødte Henry var kjempesterk, glad og veldig tilstede, det vil si, når han ikke sov, hvilket han gjorde stort sett hele tiden. Helst inntil mammaen og pappaen. Han våknet (for det meste) for å spise, men ellers sov han bare. Når han først var våken, lå han gjerne og stirret storøyd på oss, bøkene sine og bildene på veggen. Han var så utrolig sterk, og sparkene fra inni magen var definitivt lette å kjenne igjen på utsiden. Samt at vi nesten ikke trengte å støtte hodet hans.

Translation…
Since I’m so behind on this blog of mine, I figured I’d do a quick recap of Henry, month by month, before I continue in real-time!

Newborn Henry was very strong, happy and alert, when he wasn’t sleeping, which he did a lot. Preferably on top of or close to mommy and daddy. He’d wake up to eat (most of the time), but otherwise, he’d sleep. When he was awake, he’d lie staring at us, his books, or the pictures on the wall. He was so incredibly strong, and those powerful kicks from inside my tummy were certainly easy to recognize on the outside. Plus we hardly had to hold his head.

IMG_3031

IMG_3052

IMG_2637

IMG_7106

IMG_2685

IMG_3140

IMG_2627

IMG_3231

IMG_3244

IMG_2919

IMG_2922

I slutten av november, mens det enda gikk an å være utendørs, tok vi med oss Henry på hans første besøk til bondegården. Gleder oss sånn til han er stor nok til å skjønne hvor fantastisk det er å ha alle disse dyrene bare noen skritt unna huset, midt i byen!

Translation…
At the end of November, while it was still mild enough to be outdoors, we took Henry for his first visit to the farm. I can’t wait for him to be big enough to understand how wonderful it is to have all these animals, just steps away from our house, in the middle of the city!

IMG_2926

IMG_2927

IMG_2932

IMG_2938

IMG_2941

IMG_2909

The Island Wedding.

6. January, 2015

IMG_8512 (DSC_7211)

Bedre sent enn aldri, her er noen bilder fra bryllupsdagen i Norge! Fylt til randen med familie, kjærlighet og masse latter. Og midnattssol.

Translation…
Better late than never? Here are some pictures from our wedding day in Norway. Filled to the brim with family, love and laughter. And the midnight sun.

IMG_8464 (DSC_6990)

IMG_8468 (DSC_6992)

IMG_8469 (DSC_6994)

IMG_8470 (DSC_7009)

IMG_8452 (IMG_3769)

IMG_8479

IMG_8451

IMG_8512 (DSC_7101)

IMG_8484

IMG_8517

IMG_8528 (DSC_7316)

IMG_8526

IMG_8547

IMG_8573

IMG_8617

IMG_8605

IMG_8641

IMG_8514

IMG_8520 (IMG_3765)

IMG_8738

IMG_8766

IMG_8862

IMG_8949

IMG_9116 (DSC_7504)

IMG_9164

IMG_9170

IMG_9190

IMG_9193

IMG_9203

IMG_9212

IMG_9229

IMG_9228

IMG_9236

IMG_9287

IMG_9362

IMG_9335

IMG_9349

IMG_9441

IMG_9388

IMG_9467

IMG_9482

IMG_9504

IMG_9520

IMG_9565

IMG_9601

IMG_9624

IMG_9626

IMG_9686

IMG_9499

Happiness!

26. August, 2014

Det har ikke manglet på fantastiske dager i løpet av de åtte årene jeg har kjent denne mannen. 26. juli vil definitivt stå i historieboken som en av disse. En måned som gift!

Translation…
In the eight years that I’ve known this man, we have had no shortage of fantastic days. July 26th will certainly go down in the books as one of those. Been married a month!