34.

1. December, 2013

Gratulerer med dagen til min yndlingsperson — elsker deg!

Translation…
Happy birthday to my very favourite person — elsker deg!

On The Eve Of Adventure.

3. July, 2013

Kvelden før vi reiser ut på eventyr og forlater disse søte, små hjemme, får de ekstra med kos og god mat. Det blir nok ikke mangel på det i vårt fravær heller, ettersom en venn av oss har flyttet inn midlertidig for å være katte- og huspasser. De kommer vel ikke til å savne oss en gang!

Translation…
The evening before we’re off on adventure, leaving these two behind, we’re showering them with cuddles and treats. Not that they’ll be lacking either in our absence, as a cat loving friend of ours has moved in to take care of them and the house while we’re gone. I doubt they’ll even miss us!

Five Januaries.

30. January, 2013


Toronto, January 2013


Schipol airport, Amsterdam, January 2012


Namsos, Norway, January 2011


Budapest, January 2010


Frøya, Norway, January 2009

De siste dagene har jeg stort sett tilbragt bak lukkede dører. Været har skiftet fra iskaldt til klissvått og varmt, og jeg har ikke orket å være utenfor husets fire vegger. Det har imidlertid medført at jeg har fått gjort en hel masse innendørs, dog ikke spesielt fotoverdig. Jeg har istedenfor samlet fem favorittbilder fra fem forskjellige januarmåneder, 2013 tilbake til 2009.

Translation…
I’ve spent the last few days pretty much behind closed doors. The weather has changed from icy cold to warm and wet, and I’ve just not felt like being outside. The upside is that I’ve gotten a lot accomplished inside, though not so much worthy of photographing. So instead I’ve dug out five favourite photos from five different months of January, from 2013 back to 2009.

Oh So Quiet.

11. January, 2013

Noen bilder fra de første dagene i det nye året. Stilt, grått og blankt. En perfekt uke for å legge det gamle bak seg.

Translation…
Some pictures from the first days of the new year. Quiet, grey and still. It was the perfect week to recalibrate.

A Week Away.

2. December, 2012

Forrige uke var fantastisk! Vi trengte en pause fra virkeligheten, og det fikk vi da så det holdt. Vi dro til Nicaragua for å besøke Nick, som eier et hus og deler av en surfecamp der nede. Jeg var lenge nervøs for at jeg ikke skulle ha krefter nok til å reise, men med en god porsjon viljestyrke, en veldig bra kjæreste og en tilrettelagt reiseplan, var det jo ingen sak! Vi bestemte oss for å leie bil for hele uka, hvilket var perfekt (selv om utleiebyrået forsøkte å lure oss trill rundt). Med egen bil, hadde vi frihet til å gjøre akkurat som vi ville, når vi følte for det, og jeg kunne ta det helt med ro. Vi la ingen faste planer, vi fulgte bare magefølelsen hele veien. Det ble aldri så vi ble mer enn en natt på ett sted, og i løpet av uka vi var der, hadde vi tilbakelagt store deler av de sentrale og sørlige områdene av Nicaragua. Til slutt føltes det faktisk som om vi hadde vært der mye lenger enn en uke. Det var et perfekt eventyr, vi hadde den beste turguiden vi kunne bedt om, og jeg har så mange bilder å gå gjennom! Dette kommer nok til å ta en stund…

Translation…
Last week was incredible! We needed a break from reality, and boy, did we ever get one. We went down to Nicaragua to visit our friend, Nick, who owns a house and parts of a surf camp there. For a while I was so nervous I wouldn’t be able to gather the strength to travel, but with some will-power, a wonderful boyfriend and a minimum impact travel plan, we made it! We decided to rent a car for the entire week, which was the perfect decision (despite being jerked around by the rental company). It gave us the freedom to do whatever we felt like, whenever we felt like it, and I could take it easy the whole time. We had no plans, we just followed our guts the whole way. In the end we never stayed anywhere for more than a night, and we covered most of the central and southern areas of Nicaragua. Truth be told, it actually felt like we’d been there for a lot longer than a week. We had such a great adventure with the best tour guide we could’ve asked for, and I’ve got so many photos to sort through! This will probably take a while…