IMG_2919

IMG_2922

I slutten av november, mens det enda gikk an å være utendørs, tok vi med oss Henry på hans første besøk til bondegården. Gleder oss sånn til han er stor nok til å skjønne hvor fantastisk det er å ha alle disse dyrene bare noen skritt unna huset, midt i byen!

Translation…
At the end of November, while it was still mild enough to be outdoors, we took Henry for his first visit to the farm. I can’t wait for him to be big enough to understand how wonderful it is to have all these animals, just steps away from our house, in the middle of the city!

IMG_2926

IMG_2927

IMG_2932

IMG_2938

IMG_2941

IMG_2909

Expecting Spring.

21. March, 2014

En dag i løpet av de siste to ukene, var det nesten vårlig varmt ute, og for første gang i år turte jeg å bevege meg utendørs i noe annet enn min pålitelige vinterrustning, bedre kjent som den veldig varme Fjällräven-jakka mi. Vi tuslet rundt i nabolaget og tok blant annet turen innom Riverdale Farm. Forventer vår nå altså!

Translation…
At some point in the last two weeks, the temperatures became almost spring like, and for the first time this year, I dared to venture outside wearing something other than my winter armour, also known as my very warm Fjällräven jacket. We walked around our neighbourhood and dropped in on the farm. So ready for spring!

Det å bo innenfor midtbygrensa i nordamerikas fjerde største by, med en bondegård rett over gata, det blir ikke stort bedre enn det. Ja, jeg vet jeg gjentar meg selv, men så du det fornøyde smilet til den sauen? Akkurat så bra er det! Andre fine ting fra helgen inkluderer ferske havrekjeks fra gårdskjøkkenet, de søte snøklokkene som blomstrer foran huset vårt og mengder med påskeliljer som er i ferd med å åpne seg. Enkle gleder!

Translation…
To live within the inner-city limits of the fourth largest city in North America, with a farm across the street, it doesn’t get much better than that. Yes, I know I’m repeating myself, but did you see the smile on that sheep? She knows it’s great! Other nice things that happened this weekend include warm oatmeal cookies from the farm’s kitchen, pretty snowdrops infront of our house and daffodils getting ready to blossom. Simple pleasures!

Out Walking.

19. January, 2013

Koselig rusletur gjennom Riverdale Farm i dag. M måtte stille opp som testsubjekt før morgendagens fotooppdrag. Snill!

Translation…
A nice walk through Riverdale farm today, using M as my test subject before photographing friends in love tomorrow. He’s a trooper!

Addie at the Farm.

30. October, 2012

Bilder fra forrige uke, da Adelaide og A kom innom og vi gikk oss en tur gjennom bondegården. Sandy tok med seg det meste av løv som var igjen i natt, hun tok også med seg strømmen en stund, men heldigvis unngikk vi at trær falt på mennesker, hus eller biler i nabolaget vårt. Ser også ut til at skadene her i byen er relativt minimale. Har sett stormen utfolde seg langs USAs nordøstkyst på TV og det setter definitivt ting i perspektiv.

Translation…
Pictures from last week, when Adelaide and A came by and we went for a walk through the farm. Sandy took most of the leaves that were left last night, she also took our power briefly, but luckily our neighborhood was spared from trees falling into people, houses or cars. It also looks like the damages in TO are relatively minimal. Watching the storm unfold along the north eastern coast of the US on TV certainly puts things in perspective.