Home and Away.

28. October, 2012

Det er alltid fint å reise, oppleve nye steder, gjøre nye ting. Det er imidlertid ikke så ille å være hjemme heller. Så langt denne helgen har vi tatt det knusende med ro. Det har regnet uten stopp og M har bakt kanelsnurrer. Det har vært perfekt. Jeg liker å holde på denne balansen mellom hjemme og borte.

Translation…
It’s always fun to travel, to see new places and do things you haven’t done before. However, it’s not so bad to be at home either. So far this weekend we’ve done a whole lot of nothing. It’s been raining non stop and M has made cinnabons. It’s been lovely. I like keeping this balance between home and away.

Dette er offisielt de siste bildene fra Reykjavik. Jeg var der i nøyaktig 24 timer, en aldri så liten stop-over mellom Toronto og Oslo. Jeg fikk en kjempegod lavsesongpris på Hotel Borg, som lå perfekt til midt i byen, i en kjempefin, gammel bygning. Dessverre ble det så jeg både ankom og forlot i de beksvarte morgentimene, så jeg fikk ikke sett så mye av naturen, bortsett fra det som kunne ses fra byen og fra flyet. Jeg vil imidlertid til dra tilbake med M en dag (snart), for å se den dramatiske naturen på nært hold, geysirene, den blå lagunen, høylandet, vulkanene, fossefallene, kort sagt alt. Gleder meg allerede!

Translation…
These are officially the last of the photos from Reykjavik. I was there for 24 hours, on a stop-over between Toronto and Oslo. I got a great, off-season rate at Hotel Borg, which was located perfectly in the center of everything, in a really nice, old building. Unfortunately, I arrived and left in the pitch black morning hours, so I didn’t get to see much nature, except from the plane and from the city. However, I’m definitely going back with M one day (soon), to see the dramatic nature up close, the geysers, the Blue Lagoon, the highlands, volcanoes, waterfalls and everything in between. Already excited!

The Laundromat Café.

21. October, 2012

Kaffepause på The Laundromat Café, hvor de faktisk hadde store, røde vaskemaskiner i en veldig fargerik kjeller, som også fungerte som lekerom. Tok ingen bilder der nede, ettersom det krydde av barn, så du får ta meg på ordet!

Translation…
A coffee break at The Laundromat Café, which actually had a full line up of washing machines in a very colourful basement slash kids’ playroom. I didn’t take any pictures down there, as it was full of kids, so you’ll have to take my word for it!

Bæjarins Beztu Pylsur.

20. October, 2012

Jeg kom ikke utenom en pitstop hos den berømte, Clinton-godkjente pølseboden, som tilfeldigvis lå to minutter unna hotellet mitt. Jeg tok en med “alt” og det var ikke så aller verst. Ikke noe jeg ville spist hver dag, men definitivt en velkommen matpause før turen gikk til loppemarkedet, Kolaportið. PS: Det er nesten slutt på bildene fra Island nå, lover!

Translation…
There was no way around it, I had to have a pitstop at the infamous, Clinton-approved hot dog stand, which happened to be a two minute stroll from my hotel. I had one with “everything” and it was pretty good. Not every day food, but a welcome break before hitting Kolaportið, the Flea Market. PS: I’m almost out of Icelandic pictures now, promise!

Harpa.

19. October, 2012

Det er vanskelig å unngå Harpa når man er i Reykjavik, et imponerende konserthus ved vannkanten, konstruert av stål og glasspanel i forskjellige farger og former. Et perfekt sted å få varmen i seg etter en lang gåtur i hustrig vind.

Translation…
It’s hard to avoid Harpa when you’re in Reykjavik, the impressive concert house by the water, made of steel and glass panels in various colours and shapes. The perfect place to heat back up after a long walk in frosty winds.