Back In Budapest.

8. January, 2015

IMG_0492

Vi returnerte fra Pecs til Budapest, og feiret en uke som nygifte ved å sjekke inn på New York Palace Hotel for noen dager. Vi må alltid innom den fantastisk fine kaféen som er tilknyttet hotellet når vi er i byen, og om du ikke har vært der, anbefales det virkelig! Da vi sjekket inn, fikk vi til alt overmål oppgradering til suite med privat balkong og fantastisk utsikt over byen. Ikke fritt for at vi helst ikke ville forlate rommet mens vi var der! Vi rakk allikevel å få med oss blant annet en tur ned Donau i solnedgang, samt en god del kaffe og vandring gatelangs blant imponerende arkitektur. Og så mat da, masse mat.

Translation…
We returned from Pecs to Budapest, and celebrated our one week anniversary by checking into the New York Palace Hotel for a few days. We always have to stop by the amazing café that belongs to the hotel whenever we’re in Budapest, and if you haven’t been, you really should go! As we were checking in, we got a surprise upgrade to a suite with a private balcony and a breathtaking view of the city. Let’s just say that leaving that room was pretty hard! However, we still managed to get in a sunset sail down the Danube, plus a whole lot of coffee and wandering around among the impressive buildings. Oh, and food. Lots of food.

IMG_0489

IMG_0399

IMG_0388

IMG_0452

IMG_0654

IMG_0664

IMG_0666

IMG_0661

IMG_0589

IMG_0605

IMG_0543

IMG_0534

IMG_0617

IMG_0629

IMG_0350

IMG_0371

IMG_0378

IMG_0409

IMG_0417

IMG_0438

Pecs.

7. January, 2015

IMG_0093

Vi tilbragte mesteparten av tiden i Pecs med å gå gatelangs, opp og ned smug og gater i den utrolig sjarmerende gamlebyen. Vi besøkte gamle ruiner, store katedraler og små bakeri. Vi var selvsagt også innom sykehuset hvor M ble født, et sykehuset av den gamle sorten, for å si det mildt! Den siste kvelden besøkte vi Ms tante, som underholdt med gamle bilder og historier, før hun tok oss med til kirkegården hvor Ms besteforeldre ligger gravlagt. Turen til Pecs ble avsluttet med en kjempegod middag på en høyde over byen. Definitivt en by verdt å besøke!

Translation…
We spent most of our time in Pecs wandering up and down the little streets and narrow alleyways of its old city. We visited ancient ruins, big cathedrals and small bakeries. We also stopped by the hospital where M was born, definitely a hospital of the old school variety, worthy of a scary movie! The last evening we visited M’s aunt, who entertained us with old photos and stories, before she took us to the cemetery where M’s grandparents are buried. Our stay in Pecs was rounded off by a wonderful dinner up on a hill overlooking the city. Such a nice place. Definitely a city worth visiting!

IMG_0074

IMG_0097

IMG_0098

IMG_0104

IMG_0116

IMG_0126

IMG_0138

IMG_0145

IMG_0143

IMG_0147

IMG_0156

IMG_0166

IMG_0168

IMG_0182

IMG_0184

IMG_0191

IMG_0216

IMG_0220

IMG_0219

IMG_0226

IMG_0260

IMG_0246

IMG_0238

IMG_0263

IMG_0268

IMG_0270

IMG_0275

Balaton.

7. January, 2015

IMG_9990

Etter et par dager i Budapest, la vi ut på tur for å besøke Ms fødeby, Pecs. Vi tok med oss Ms halvbror som var i Budapest på språkreise og stoppet ved Balaton på veien. Det virket som om tiden hadde stått bomstille i disse småbyene langs med innsjøen. Å vandre langs vannkanten var som å reise tilbake til 80-tallet.

Translation…
After a couple of days in Budapest, we went on a roadtrip to visit the city where M was born, Pecs. We brought M’s half brother along, who happened to be there, too, and stopped by Balaton on our way. It’s funny how those little towns by the lake seemed frozen in time. Wandering along the boardwalk was like travelling back to the 80s.

IMG_9997

IMG_9994

IMG_9992

IMG_10001

IMG_10002

IMG_10004

The Budapest Wedding Dinner.

7. January, 2015

IMG_9914

I Budapest hadde vi invitert Ms pappa med følge, samt to av hans beste venner fra oppveksten til middag langs Donaus bredd. Et litt mindre kalas altså, men det gjorde vi mer enn nok opp for i mengde mat vi fortærte!

Translation…
In Budapest we had invited M’s dad and significant other, along with two of his best friends from growing up, to a dinner on the shores of the Danube. What the party lacked in size we more than made up for in the amount of food we ate!

IMG_9921

IMG_9923

IMG_9933

IMG_9935

IMG_9947

IMG_9950

IMG_9954

IMG_9955

IMG_9960

IMG_9969

IMG_9978

Budapest.

7. January, 2015

IMG_9880

Vi måtte omsider forlate Norge for å fortsette vår lille bryllupsturne. Selv om det var trist å reise, var det imidlertid ingenting å utsette på vårt neste stoppested, Budapest. Vi tilbragte den første dagen med å vandre rundt, og endte til slutt opp på en av de mange “ruinbarene” som har dukket opp i byens kondemnerte bygninger.

Translation…
We eventually had to leave Norway in order to continue our little wedding tour. Though we were sad to leave, we were excited to arrive at our next destination, Budapest. We spent the first night walking around, sitting down at one of the many “ruin bars” that have popped up in the city’s abandoned buildings.

IMG_9817

IMG_9829

IMG_9869

IMG_9852

IMG_9819

IMG_9774

IMG_9792

IMG_9799

IMG_9795

IMG_9804