Paradise Through My Phone.

21. November, 2013

Noen siste bilder fra Anacaona tatt med mobilen, sånn avslutningsvis. Straks tilbake til hverdagslivet - lover!

Translation…
Some last pictures from Anacaona taken with my iPhone, to round it all off. Back to reality soon - promise!

A Last Summer Fling. Part 2.

20. November, 2013

Jeg tok virkelig ikke mange bilder denne gangen. Man kan sikkert argumentere med at jeg sannsynligvis har tatt bilde av alt der nede allerede, og det ville nok ikke vært langt fra sannheten… har jeg nevt hvor fantastisk det er? Allikevel, denne gangen følte jeg for å fortsette denne trenden med å stikke frem ansiktet mer enn linsa, og det var fint. Veldig fint. Disse bildene ble tatt sånn innimellom, av tilfeldige øyeblikk ved bassenget, i golfbilen, fra balkongen vår, ved baren, i trappa, da det plutselig var Halloween. Tenkte de var verdt å ta med!

Translation…
I really didn’t take a whole lot of photos this time around. You could argue that I’ve already taken every picture there is to take of this place, and you’d probably be right… did I mention that this place is amazing? Still, part of me wanted to continue this streak of putting my face out there rather than my lens, and it was nice. It was really nice. These pictures were taken here and there, of random moments by the pool, in the golf cart, from our balcony, in the stairs, by the bar, when Halloween suddenly rolled around. I thought they were worth including!

A Last Summer Fling.

18. November, 2013

Som om vi ikke hadde reist nok allerede, ble vi invitert tilbake til den Dominikanske Republikk i slutten av oktober. Vi har jo vært der en del ganger før, og det er alltid like perfekt. Avslappende, varmt og absolutt fantastisk.

Translation…
As if we hadn’t travelled enough already, we were invited back to the Dominican Republic at the end of October. As you know, we’ve been there a few times before, and it’s always perfect. Relaxing, hot and absolutely fantastic.

Holiday Snapshots Pt 3.

2. March, 2013

Dette var siste rest av en (veldig) tilfeldig serie bilder fra den Dominikanske Republikk. Ikke kronologisk korrekt på noe vis, bare en samling av fine øyeblikk. Ti supre dager med gode venner!

Translation…
This concludes a (very) random series of holiday snapshots from the Dominican. Not chronologically correct in any way, just a collection of memorable moments. Ten great days with great friends!

Holiday Snapshots Pt 2.

1. March, 2013