In LA.

21. November, 2010



















Los Angeles besto for det meste av jobb, lange dager og tidlige kvelder (som vanlig), men glimtvis var det også svaiende palmer, varme strender, blå sjø og fine solnedganger. Etter å ha sovet siden hjemkomst (post-jobb-stress-koma), har jeg så smått begynt å våkne til liv igjen — til høstens første snøfnugg og noen få kalde minusgrader. Men det er helt greit, jeg liker å ha årstider og jeg er glad for å være hjemme igjen.


LA was mostly work, long days and early nights (as usual), but in between there were palm trees, beaches, seas and dreamy sunsets as well. Back home, I’m slowly waking from the self-induced coma of work recovery, and although we’re seeing the first of the season’s snow and it’s cold and grey outside, I’m happy to be home.

To LA.

20. November, 2010



Jeg er i koma etter en uke i LA. Her er noen bilder fra turen dit. Romskipfølelse ala Richard Branson.


Here are some pictures from the journey to LA. I traveled on a space ship courtesy of Richard Branson.

Los Angeles.

14. November, 2010

Nå er jeg på vei tilbake til LA, 5 måneder siden sist, og selv om høsten ikke har vært spesielt kald, gleder jeg meg til varme og strand (dog det nok blir mer kontorlandskap og air-condition).


I’m en route back to LA, 5 months later, and even though this fall has been really nice and warm, I’m looking forward to one last brush of summer before the snow hits (although the reality of this trip is more work, less play).

LA: June Gloom.

3. June, 2010








Det går ikke akkurat unna i svingene hva gjelder oppdateringer for tiden. Jeg kan imidlertid melde at uka i LA var intens, med lite søvn, mye jobbing og mye sosial omgang. Jeg kom imidlertid hjem med kamera full av tåke og mat, hvilket i og for seg oppsummerer uka ganske greit, symbolsk sett.


Updates seem to be few and far between, which is often the case when times are intense. Last week was spent in LA, a lot of work, lot of late nights and lots of excellent people. I mostly photographed fog and food, though, which I guess summarizes the week quite well.

13. april 2008.

13. April, 2010





For nøyaktig to år siden tilbragte vi hele denne dagen på Venice beach. I dag har jeg jobbet hele dagen, til tross for feber og sår hals. Ai.


2 years ago I spent this entire day on Venice beach. Today I spent it working despite fever and strep throat.