Bushwick.

27. June, 2013

I sterk kontrast til kvelden før, ble lørdagen i New York tilbragt i Brooklyns Bushwick, hvor Career Suicide sto på plakaten. Det var altfor mørkt og overfylt til at jeg fikk tatt noen ordentlige bilder av selve showet, men som vanlig var det både vilt, varmt og morsomt!

Translation…
In contrast to the night before, Saturday night in New York was spent in Brooklyn’s Bushwick, where Career Suicide was playing a show. The venue was too dark and crowded for me to get any decent photos of their set, but needless to say, it was wild, hot and fun, as usual!

The Butcher’s Daughter.

19. June, 2013

Ettersom vi fremdeles kjente etterdønningene av det store måltidet kvelden før, trengte vi noe litt mer jordnært til frokost på lørdag morgen. Etter litt googling fant jeg The Butcher’s Daughter, som skulle vise seg å være nøyaktig det vi trengte.

Translation…
With the big meal we had the night before, we were looking for something a bit more down to earth to eat for breakfast Saturday morning. After some quick research I found The Butcher’s Daughter, which turned out to be just what we needed.

A Dinner & A Show.

14. June, 2013

Fredag kveld i New York, var vi invitert med ut på middag på Jean Georges i Trump Tower. Vårt første måltid på en restaurant med tre Michelin-stjerner, og jeg tror kanskje det er unødvendig å påpeke at vi gledet oss? Jeg kunne lett postet flere bilder av alle rettene vi spiste, men jeg tror det holder å si at alt smakte absolutt fantastisk! Etter å ha spist i timesvis, var kvelden imidlertid fremdeles ung (og den tropiske stormen, Andrea, raste fremdeles med full styrke utenfor) og vi hadde billetter for å se The Book of Mormon! Jeg hadde aldri vært på et Broadway-show før, og jeg kan ikke egentlig se for meg en bedre (eller artigere) introduksjon. Det var absurd og morsomt og kan absolutt anbefales dersom muligheten oppstår. Kvelden endte på en russisk vodkabar, hvor jeg av en eller annen grunn ikke tok et eneste bilde (ja, jeg vet!). Tusen takk til Nick, for en kveld vi sent vil glemme!

Translation…
Friday night in New York, we were invited out for dinner at Jean Georges at the Trump Tower. Our first time at a three Michelin star restaurant, and I guess it goes without saying, we were excited! I could easily have posted several pictures of every single thing we ate, but I’ve tried to show some restraint (I know). Suffice to say, it was all delicious! After eating for hours, the night was still young-ish (tropical storm, Andrea, was still going strong), and we also had tickets to see The Book of Mormon! It was my first Broadway show, and I can’t really think of a better (or funnier) introduction. It was absurd and hilarious and I would very much recommend going if you have the opportunity. The night ended at a Russian vodka bar, from where I have absolutely no photographic evidence (go figure). Thank you so much Nick, we will probably never forget this evening, ever!

75 9th Ave.

11. June, 2013

The High Line.

10. June, 2013

Torsdag i forrige uke dro vi til New York på helgetur. Til tross for at den tropiske stormen, Andrea, forsøkte å regne bort alle planene våre, hadde vi en fantastisk helg, som vanlig. Så fort vi hadde satt fra oss baggasjen hjemme hos Jim, bar det rett ut igjen på en veldig (veldig) lang gåtur i byen før regnet satte inn for alvor. Vi bestemte oss for å tusle langs the high line, en gammel jernbanelinje som har blitt omgjort til park, og hadde nesten hele greia for oss selv. Da regnet ble for ille, søkte vi tilflukt inne på Chelsea Market og benyttet sjansen til å spise mini-donuts (som forsvant før jeg rakk å ta bilde). En grå, men fin første ettermiddag i byen!

Translation…
Thursday we left for a long weekend in New York. As usual, we had an amazing time, despite the efforts of tropical storm Andrea to flush all our plans down the drain. As soon as we arrived, we unloaded our luggage at our friend Jim’s apartment and ventured out for a (very long) walk before the worst of the rain set in. Walking the high line for the first time was not a bad idea, seeing as we had the whole thing pretty much to ourselves. When the rain got too bad, we ventured into the Chelsea Market for shelter and some delicious mini donuts, all eaten before they could even be photographed. A grey, but great first afternoon in the city!