Etter Regn.

28. June, 2010


Etter en uke med jorskjelv, tornadoer, opptøyer og oversvømmelser (vi fikk omtrent 50mm regn på under en time i går kveld, halve sentrum var oversvømt og elvene rundt oss gikk langt over sine bredder), skinner solen igjen. Satser på at det blir en rolig tredagers uke uten noen ekstraordinære hendelser på programmet.

Gratulerer med 50-årsdagen, pappa!


After a week of earthquakes, tornadoes, riots and flooding, I am counting on this to be a relaxed three-day-week of sunshine and loveliness!

Protest.

27. June, 2010






G8/G20 har ankommet. Tusenvis av mennesker i gatene, holdt i sjakk av tusenvis av politi. Byen er plutselig ugjenkjennelig. Politibiler i fyr og flamme, butikkvinduer smadret, flyvende murstein og maskerte “anarkister”. Selv fikk jeg kjenne den sviende følelsen av tåregass i øyne og hals, den ekle følelsen i det hundrevis av mennesker får panikk og begynner å løpe samtidig. Byen er i lock-down og vi har omsider funnet veien hjem. Bak lukkede dører ser vi resten av kaoset på TV mens vi lager sjokoladefondant midt på natten.


Today turned out to be a sad day as thousands of legitimate G8/G20 protestors got their messages interrupted by a few, who had no intention of walking peacefully through the streets. Instead they opted to set police cars on fire and smashing in shop windows throughout the city, skyrocketing the tension between police and protestors. Sad and unnecessary.

Feeling Fine.

26. June, 2010


Det er den følelsen jeg har. Akkurat nå.


It’s that feeling I have. Right now.



Temperaturen ligger jevnt på 30 grader med tett, tett luftfuktighet, en kvelende eksistens når man forsøker å sove/jobbe/gjøre noe fornuftig. Men i de lyse sommerkveldene våkner liksom hele verden til liv. Vi trekker pusten og strekker på bena. Denne byen er som en jungel, på så mange vis. Elsker det.


There’s no escaping the humidity these days, but it makes for very nice walks in the evening. I love that Toronto has this incredible co-existence of city and jungle, and I love living in the middle of it.

Hageselskap.

24. June, 2010



Det dukker stadig vekk opp nye blomster i hagen, den ene vakrere enn den andre. Jeg elsker å ha hage!
Bill.mrk. bestemor på tjueni.


Our garden really is like slow motion fireworks, always with new beauties popping up.