Søndagen holdt vi helt for oss selv, etter at fredag og lørdag forsvant i et eneste stort selskapelig kaos av bryllup, babyshower og bursdagsfeiring. Det ble en fin, fin helg.


We kept Sunday all to ourselves after a weekend packed with celebratory commitments (wedding + baby shower + birthday bash). It was a very, very nice weekend.

Jonah + Cressida

25. September, 2010

En travel uke som endte med en særdeles fin fredagskveld.


An insane week that ended in a wonderful Friday night.

Sommerslutt.

20. September, 2010




Noen høstbilder i anledning slutten av sommeren. Vi kjørte nemlig nordover i helgen for å finne steder vi aldri har vært før (mer om det siden). Det var fargerikt og fint, og vi avsluttet utflukten med 6% eplesider og en fersk eplesnurr. Nam!


End of summer is near and we went northbound exploring this weekend (more on where we went later). We ended our little colourful fall outing with some pub style apple cider and a fresh-from-the-oven apple strudel. Yum!

Gratulerer, Tina!

18. September, 2010

Gratulerer med 21-årsdagen til verdens aller, aller beste lillesøster!


Wishing the very best little sister the happiest birthday ever!

God helg!

17. September, 2010

Etter en lang uke med enormt mye å gjøre, er det tilsvarende deilig å se at det er fredag kveld. Ha en super helg!


After a very hectic work week, I am relieved to announce the coming of Friday night. Have a great weekend!