Weekend Drinks.

31. January, 2011



Jeg liker ikke mandager. Spesielt ikke sånne mandager som i tillegg kommer seilende med -26 grader. Selv om de alkoholholdige drikkene ovenfor var forbeholdt helgen, har jeg i alle fall fått i meg mer enn nok kaffe i dag.


I’m no fan of Mondays, especially not those that come with temperatures far below zero degrees. Although the drinks with alcohol above were reserved for the weekend, I did down quite a few ounces of espresso today.

Year of the Rabbit.

30. January, 2011





 

 










I går feiret vi Kinesisk Nyttår med obskøne mengder mat, venner og spådommer for fremtiden. Tror ikke vi trenger å spise igjen noensinne.


Yesterday we celebrated Chinese New Year with obscene amounts of food, friends and fortune cookies. Don’t think we need to eat again. Ever.

Caturday.

29. January, 2011





Hei hei. Det er lørdag og det er så uendelig deilig. Jeg har Kinesisk Nyttår og en frisørtime på agendaen.


Hello! It’s Saturday and it feels so incredibly nice. I’ve got Chinese New Year and a haircut on the agenda.

Le Select Bistro.

28. January, 2011










Arbeidsuka er endelig over og jeg er utrolig sliten. Min plan for helgen er derfor å sove lenge… Ah.


These have been busy days. So my plans for the weekend include sleeping in and not much else.

Anacaona. Take 3.

25. January, 2011








I mars reiser vi ned til Alex’ “sommerhus” i den Dominikanske Republikk igjen. I år som i fjor og året før, jeg føler meg utrolig heldig! Med minus tretti grader utenfor døra i skrivende øyeblikk, er det vanskelig å tenke på noe annet. Jeg gleder meg sånn!


In March we head down to Alex’ Dominican palace again. Like last year and the year before, and I feel so utterly lucky. With minus thirty degrees outside, it’s hard to think about anything else right now!