Away I Go.

26. February, 2011

 

Disse får jeg dessverre ikke ta med meg til Helsinki, men det hjelper å vite at de er her når jeg kommer tilbake!


Unfortunately I can’t bring these guys with me to Helsinki, but it helps to know they’ll be here when I get back.

Bi Bim Bap.

25. February, 2011







Det ble endelig fredag, men det blir likevel ikke tid til koreansk mat denne helgen. Vi har andre ting å prioritere. Dog gir jeg meg selv et par minutter til å dagdrømme om kalbi og bulgogi, ai, så godt, så godt!


It’s Friday at long last, but we’ve got no time for Korean food this weekend. Other things have to take priority. I am allowing myself a few minutes to day dream about kalbi and bulgogi, though. Yum!

Arctic Adventure (pt 2).

24. February, 2011






Mens vi enda venter på våren… her er noen flere bilder fra vår lille arktiske utflukt for et par uker siden. Kjenner jeg blir frossen bare av å se på dem! Har jeg nevnt hvor lei jeg er av snø og kulde?


While we are still waiting for spring, here are some more pictures from our arctic outing a couple of weeks ago. I feel cold just looking at them! Have I mentioned that I’m sick of winter yet?

Weekend Moments.

23. February, 2011












Helgen var kjempefin og er selvsagt forlengst over, men noen ganger er det bare vanskelig å komme igang med hverdagen igjen. Uka har vært preget av feber og virus, men har alt for mye å gjøre til å legge inn årene nå - tre dager til avreise Mummiland og jobbkonferanse!


The weekend was great, and is obviously long gone, but sometimes it’s just hard to get going with everyday life again. This week has been feverish, but I’m powering through mountains of work before I’m off to a conference in the land of the Moomin and a thousand lakes!

God morgen!

19. February, 2011



God morgen! Det er lørdag, det er langhelg og det snør igjen… Jeg har store planer om å bruke dagen til å vaske både hus og klær. Spennende, vel?!


Good morning! It’s Saturday, long weekend and it’s snowing again… I plan on spending the morning cleaning house and clothes. Exciting, no?