Cold Nights.

31. March, 2011



Jeg lengter til disige sommerkvelder i varme bakgårder med fargerike juletrelys lys og kjølig cava. Vi er ikke helt der enda, kveldene er enda kalde og snøen klamrer seg fast til nordvendte bakker og skyggefulle hjørner. Merker allikevel at den sosiale trangen så smått har begynt å melde seg etter en lang vinter som selverklært eremitt. I kveld feirer vi The Mascots ettårsdag! (Wow, tiden flyr…)


I’m longing for hazy summer nights in hot backyards with christmas lights and chilled cava. We’re not quite there yet, nights are still cold and the snow won’t let go of those north facing hills and shadowy corners. But I am noticing a growing need to shed the anti-social tendencies symptomatic of a long winter. Tonight we’re off to celebrate The Mascot’s first year! (Wow, time flies…)

Pffft.

30. March, 2011


Så langt denne uka har jeg følt meg omtrent sånn! Ting som hjelper: kjæreste, puser og solskinn.


So far this week, I’ve felt pretty much like this! Stuff that helps: boyfriend, cats and sunshine.




 






 


Vi sto opp med solen hver eneste dag i paradis, gikk turer på stranda og tilbragte et par timer (med noen kopper kaffe) i lysthuset før resten i det hele tatt hadde begynt å røre på seg. Perfeksjon.


We would wake up at sunrise every day in paradise, take a walk on the beach, spend a couple of hours (with coffee) in the gazebo staring out at the ocean, all before our friends would even start to stir. Perfection.

A Caffeinated Saturday.

28. March, 2011












Lørdag var fullpakket fra morgen til kveld, tror vi var innom omtrent hvert eneste hjørne av byen. Dog ser det ut til at jeg kun husket å ta bilde hver gang vi satte oss ned for å drikke kaffe (og spise pizza). Fin-fin dag!


Saturday was packed all day with adventures (stretching all across the city), friends and… coffee! At the end of the day, it seemed I’d forgotten all about taking pictures, except whenever we sat down for coffee (and pizza!).

One of our stops was at a new shop in the Junction (one of so many great shops out there), Opticianado - if you need new (well, they’re all vintage) glasses, do stop by, such a cool store with great inventory!

Greetings from Orange Cat.

26. March, 2011

 

 

 

Orange Cat har mange laster i livet, men en av de tingene hun absolutt ikke greier å motstå, er neglfiler. Det er ikke snakk om at de får ligge i fred. Hun vet godt at hun ikke får være på bordet, men når fristelsen blir for stor må man iallefall prøve!


Orange Cat’s got some things in life she really likes, but few measure up to her love of nail files. If the file is within reach, she’ll do whatever to get to it. She knows she’s not allowed on tables, but when temptation is this close, she can’t but try!