!!!

30. April, 2011



Utenfor huset vårt i morges. Jeg kan ikke få sagt hvor glad jeg er over å se sola i dag!


Outside our house this morning. I can’t even begin to explain how happy I am to see the sun today!

Murphy’s Law.

28. April, 2011

I dag gikk stort sett alt som kunne gå galt på jobb, galt. For å trøste meg har M bakt havrekjeks og straks er det klart for Michael Scotts siste episode av ‘The Office’. This too shall pass!


Today everything that could go wrong went wrong, so to make me feel better, M baked oatmeal cookies for us to eat while watching Michael Scott’s final episode on ‘The Office’. This too shall pass!

10.

27. April, 2011










10 bilder fra de siste 4 dagene. De eneste bildene jeg tok. Spennende, vel?


10 pictures from the last 4 days. The only pictures I took in fact. Exciting, no?


 

 






 


Etter matinéen inviterte Matheson oss opp til Parts & Labour for å spise middag i kjøkkenet. Jeg elsker å sitte midt i myldret av mat, flammer og se alt som skjer, og så i tillegg ha en endeløs tilførsel av fantastisk mat. Jeg var så mett at jeg nesten døde. Men åh så nam!


After the matinee, Matheson invited us upstairs into the kitchen of Parts & Labour to enjoy a delicious dinner at the chef’s table. I love being right in the middle of everything going on in there, and having an endless array of little delights coming our way. I was so full I nearly died. But yum!

Kids at the Matinee.

25. April, 2011



 







 









Ms band spilte tre konserter på 24 timer denne helgen. 12 timers kjøring, minimalt med søvn, maks uttelling. Jeg fikk med meg to av tre, og disse bildene er fra lørdagens alle-aldre-matiné. Fullt hus og litervis med energi (og øl), tror ‘ungene’ hadde det trivelig gitt.


M’s band had 3 shows scheduled within 24 hours this weekend. 12 hours of driving, no sleep, full steam! I was there for two shows, this one being an all ages matinee on Saturday. As you can see, the kids were having a good time!