Everyday Life in Summer.

30. June, 2011






Sånn går no dagan (kjedelige jobbrelaterte bilder ikke inkludert).

///
The everydays of our lives (not shown: dull work pictures).

Ding Tai Fung.

29. June, 2011









De aller beste dumplingstedene finnes uten tvil i et kinesisk forsted nord for byen. Man skjønner ikke alt for mye av menyen, annet enn at alt er godt! Vi tok en tur dit da familien var på besøk, og la inn et bonusstopp på kinesisk kjøpesenter.

///
Our favourite dumplings can be had in a predominantly Chinese suburb of the city, and you could pretty much eat yourself silly. Which is also what we did when my family was here. A trip to a nearby Chinese mall is always a fun bonus!

Hurra for Deg!

28. June, 2011


I dag fyller pappa 51 - hipp hurra!


It’s my dad’s 51st birthday today!

Opa!

27. June, 2011

 





I forrige uke hadde vi hageselskap med både min og Ms familie tilstede. Ni stykker til bords, fire retter hjemmelaget gresk mat, flere flasker vin. Det blir ikke så mye bedre enn det!


Last week we had a garden party with both mine and M’s family seated. Nine people, four courses of home made Greek food, several bottles of wine. It doesn’t get much better than that!

Sunday Afternoon.

26. June, 2011







Ettermiddagskaffe på Rooster i varmt, klamt og overskyet sommervær. Dagen har vært lang og lat så langt, deilig!


An afternoon cup of coffee at the Rooster in warm, sticky and cloudy summer weather. It’s been such a slow, nice day!