October Eve.

30. September, 2011







Det er siste kveld i september, og ukas siste arbeidsdag er endelig over. Jeg ser frem til at ting skal roe seg, på alle fronter, og jeg er veldig glad det er helg. Veldig.


It’s the eve of October and the last workday of the week is finally over. I look forward to calmer days, on all fronts, and I’m very happy it’s the weekend. Very.

Sunday Breakfast.

29. September, 2011


Det er så mye som skjer for tiden og vi forsøker å takle alt som det kommer så godt som vi kan. Søndagsfrokost på trappa er definitivt en etterlengtet pause.


A lot is happening these days and we’re trying to roll with it all as best as we can. Sunday breakfast on the porch is a most welcome break.






Selv om jeg ikke følte meg 100% frisk enda, hadde vi både en galleriåpning og to bursdager på programmet lørdag kveld, så da var det bare å komme seg på beina. Disse bildene er fra vårt første stopp, The Baitshop, med motorsykler og skateboards i fin forening. Vi har flinke venner!


Even though I wasn’t feeling 100% yet, we had a tight schedule of friendly obligations Saturday. Including one photo exhibit launch party and two birthdays. These pictures are from our first stop, at the Baitshop. Motorcycles and skateboards united. We’ve got talented friends!

And It Was All Yellow.

26. September, 2011



Disse bildene er fra i går. Det ser ut til at overgangen fra sommer til høst er farget gul. Jeg liker det!


These pictures are all from yesterday. Seems the transition from summer to fall is coated in yellow. I like it!

Back To Life.

25. September, 2011


Uka er endelig over og jeg begynner å bli frisk. I går var første dag utendørs på det som føles som en evighet. I tillegg er det varmt igjen og sola skinner fra blå himmel. Deilig.


The week is finally over and I’m getting better. Yesterday was the first day outside in what feels like forever, and the sun decided to celebrate with me. So very nice.