Fall Magic Hour.

26. October, 2011

Det er to måneder til jul, bare en uke til bursdagen min. Tiden går som vanlig veldig fort.


We’re two months away from Christmas, only a week away from my birthday. As usual, time flies.

Not Dead Yet - Saturday Night.

25. October, 2011

 

 

 

 

 

Om ikke det var nok at jeg la fra meg gammeldamefaktene på fredag, gjorde jeg det sannelig igjen lørdag. Atter en kveld som varte ut i de sene nattetimer. Ting tyder på at vi er i ferd med å fylle opp den sosiale kvoten vår før vi er nødt til å gå i hi for vinteren.


As if it wasn’t enough that I shed my old lady ways Friday, I went and did it again Saturday. Another night that became early morning. Seems we’re refilling our social quotas before winter sets in and we’re forced into hibernation.

 

 

 

 

 

Fredag kveld ble til fredagsnatt som ble til lørdag morgen. Ikke helt vant til å være ute til morgengry lengre, men innimellom må man legge fra seg gammeldamefaktene og trå til. Kjærestens band spilte på ‘Not Dead Yet Fest’ og alle hjerter frydet seg (spesielt mitt). Stedet de spilte hadde dessuten halfpipe, uteterrasse med grønnsakshage og villkatter. Hva mer kan man ønske seg liksom?


Friday night turned into Saturday morning, and though I’m not used to being out till dawn anymore, it was worth shedding my old lady ways for a night of punk. CS was playing ‘Not Dead Yet Fest’ and good times were had all around. The venue was really great as well, it had a halfpipe, a vegetable garden on the roof and feral cats. What more could you possibly want?

That Time Of Year.

23. October, 2011

Trærne skifter farge og zombier inntar gatene. Jepp, det er definitivt oktober.


The trees are changing colours and zombies are about. Yep, it’s definitely October.

Breaded and Baked.

21. October, 2011

Dette var kvelden før vi reiste til palmesus og dus. Vi hadde invitert venner over på middag (som bestikkelse å regne siden de hadde lovet å se etter pusene). All mulig god mat og vin sto på menyen og vi gikk rett i matkoma etterpå. Var ikke helt greit å våkne klokka fem neste morgen, men som man reder ligger man, og det var mer enn verdt det!


These were taken the night before we left for DR. We had invited some friends over for dinner (you could call it a bribe since they agreed to watch the cats). Lots of yummy food and wine were on the menu forcing us straight into a food coma after. Not easy to get up at 5am the next day, but you reap what you sow, and it was all worth it!