First Snow.

30. November, 2011








Aller siste dag i november og plutselig kom snøen (om enn midlertidig). Jeg bega meg åkkesom ut i vintervinden og fortærte en lunchscone og en varm kaffe på the Rooster som klapp på skuldra.


The final day in November and suddenly the snow came (however short lived). Since I braved the winter wind I figured I deserved a nice scone and a warm coffee at the Rooster for lunch.

A Very Nice Sunday.

29. November, 2011










Søndagen var varm, men regntung, og vi hadde absolutt ingen planer. Liker slike søndager hvor man kan slappe av å gjøre akkurat det som faller en inn når man føler for det. Så vi spiste pizza til lunch, kjøpte en bokstøtte-bever og en julestjerne, drakk kaffe på TeAro, så ‘Hugo’ på kino, og endte kvelden med et par episoder av Breaking Bad, en serie vi har hørt mye bra om, men ikke somlet oss til å se før nå. På tide altså!


Sunday was rainy, but warm, and with no plans. The kind of Sunday that allows you to just relax and do things at your own pace. So we had pizza for lunch, coffees at TeAro, bought a faux-leather beaver and a poinsettia, went to see ‘Hugo’ at the movies and ended the night with a couple of episodes of Breaking Bad, a series we’d heard lots of good things about, but never got around to watching. About time!

Hits & Misses. 1 Year On Queen.

28. November, 2011















Lørdag kveld feiret vi ett år siden Hits & Misses åpnet på Queen Street. Den gang da så det slik ut. I år var det en god del varmere ute og mindre fuktig inne, men bra stemning åkke som!


Saturday night we stopped by Hits & Misses for their 1 year anniversary since opening on Queen Street. This was a year ago. This year it was warmer outside and less humid inside, but good times still!

HBD B!

27. November, 2011








Fredag kveld var vi invitert for å feire vi Bs bursdag med omtrent alt av mat som kan lages i andefett (bortsett fra kaken). Kanskje unødvendig å nevne at det var rimelig godt? Vellykket feiring altså!


Friday night we were invited to celebrate B’s birthday with pretty much every food that can be prepared in duck fat (except the cake, maybe). Need I say it was tasty? A successful celebration!

The Cat is a DJ.

25. November, 2011

 
     
 

I går fikk jeg julealbumet til She&Him i posten (oh julelykke) og jeg vet ikke om det var den røde vinylen eller Orange Cats forkjærlighet (eventuelt hat?) til julen som gjorde det, men for første gang oppdaget hun iallefall LP-spilleren. Det var ganske fornøyelig å se på!


Yesterday I received my She&Him Chrismtas album (oh joy)! and I’m not sure whether it was the red vinyl or Orange Cat’s love (or hate?) for the holidays that made a difference, but it was the first time she’d discovered the record player. It was quite funny to watch!