Apple Blossoms.

30. April, 2012





Hjertet mitt tar en aldri så liten salto hver gang jeg ser et blomstrende tre, og i disse dager står jeg nok i fare for å få hjerteproblemer, ettersom trærne er i full blomst overalt!


My heart skips a beat every time I see a tree in full blossom, and these days I might just be in danger of my heart stopping altogether, with all the blossoms everywhere!

Breathe.

26. April, 2012

Typisk sett er det sånn at når ett aspekt i hverdagen setter seg i høygir (les: jobb), trenger jeg å balansere det ved å trappe ned i forhold til noe annet (les: alt annet). I det siste har jeg også gått og kjent på følelsen av at alle disse sosiale kanalene på nett som jeg forsøker å holde tritt med, har blitt litt i det meste laget. Det er nok en syklisk greie som vil gå over, men akkurat nå er jeg i den delen av syklusen hvor ting jeg vanligvis koser meg med (instagram, blogger, twitter, facebook, pinterest), føles mer som et ork. I mellomtiden: puste dypt, det er snart helg!


Typically, when one aspect of my life cranks it up (read: work), I need to balance it out by turning the volume down on other things (read: everything else). Lately I’ve also been feeling a little overwhelmed by the number of online social outlets I try to keep up with. It’s very cyclical, and right now, I’m in that part of the cycle where everything I usually enjoy (Instagram, blogs, twitter, facebook, pinterest..), just feels like a chore. Deep breaths. It’s almost weekend!

Sunday Sunset.

23. April, 2012


Selv om helgen ikke ble helt som vi hadde tenkt, ble den fin allikevel. Med en perfekt solnedgang som passende avslutning.


The weekend didn’t turn out the way we planned, but it was a really nice one nonetheless. With a perfect sunset to close it off.

On Guard.

21. April, 2012





Sanagan’s Meat Locker.

18. April, 2012





Siden vi ventet middagsgjester på søndag, og vi allikevel var i Kensington Market, stakk vi innom Sanagan’s, som tilfeldigvis ligger rett over gata fra Thirsty and Miserable. En veldig liten slakter, med veldig godt kjøtt.


Since we were expecting dinner guests Sunday night, we decided to stop by Sanagan’s while in Kensington, which happens to be directly across from Thirsty and Miserable. Such a cool little butcher shop, with great tasting meats.