Documenting.

31. July, 2012

Med familien på besøk, blir alt dokumentert i minst tre kopier!

Translation…
With the family visiting, everything gets documented three times over!

They Are Here!

28. July, 2012

Sunday Brunch.

26. July, 2012

Som om de ikke hadde vært generøse nok kvelden før, spanderte Nicks familie Dim Sum på oss da vi våknet søndag formiddag. Så mye mat - åh, så godt!

Translation…
As if they hadn’t been generous enough the night before, Nick’s family took us out for Dim Sum when we woke up Sunday. So much food - oh, so good!

All The Wine.

25. July, 2012

Lørdag kveld var vi invitert på middag hjemme hos Nicks familie. Det endte som det alltid gjør, i kjellerbaren med store mengder fantastisk vin, til verdier jeg ikke en gang tør tenke på. Vi sluknet fornøyde utpå på natta en gang, mens verten selv, Nicks pappa, holdt det gående til morgengry - respekt!

Translation…
Saturday night we were invited for dinner at Nick’s family’s house. It ended as it usually does, in the basement bar with endless amounts of fantastic wine, at values I can’t even imagine. We fell asleep quite happily at some point during the night, while the host, Nick’s dad, kept it going till dawn - respect!

La Palette.

24. July, 2012

Jepp, veldig god mat ble spist på La Palette fredag kveld!

Translation…
Yep, very tasty food was eaten at La Palette Friday night!