Happy New Year!

31. December, 2012

Selv om 2012 hadde sine tøffe øyeblikk, har jeg allikevel mest gode minner å se tilbake på, og nå gleder jeg meg til 2013. Godt nyttår fra huset ved vannet!

Translation…
Though 2012 had its tough moments, I’m leaving it behind with lots of good memories, feeling excited for 2013. Happy new year from the house by the sea!

Snowy Moors.

30. December, 2012

Vi fikk litt mer snø tidligere i uka, og med lav vintersol over horisonten, ble det magisk pent å gå tur.

Translation…
We got a bit more snow earlier in the week, and with the winter sun hanging low, the light was magical.

Santa Baby.

29. December, 2012

Vi fant endelig julenissen, på julelunch hjemme hos farmor og farfar. Litt forsinket i år altså. Vi fant også de tre søte døtrene til søskenbarnet mitt.

Translation…
We finally found santa, attending a christmas lunch at my grandparents’ house. A little delayed this year. We also found my cousin’s three daughters.

Full Moon.

28. December, 2012

Månen er full i kveld.

Translation…
The moon is full tonight.

Out For A Walk.

28. December, 2012

Noen ganger må man ut og gå, fordi julematen har gått sammen og ligger som en murstein i magen og fordi man innser at man egentlig ikke har vært utenfor døren på et par dager. Heldigvis er det ikke mangel på vakre steder å gå tur rundt husveggene, så lenge været samarbeider. På denne turen med mamma og Tina, snublet vi blant annet over rype, hvilket forklarer Jarvs stand på det tolvte bildet.

Translation…
Some times you need to go for a walk, because the holiday meals are bunching up like bricks in your tummy and because you realize you haven’t really been outside in a couple of days. Luckily there’s no shortage of beautiful hikes around the house, as long as the weather cooperates. During this walk, with my mom and sister, we even saw grouse, which explains Jarv’s sharp posture in the twelfth picture.