These Days.

27. April, 2013

Jeg er fremdeles ikke bedre, snarere tvert om, og det er mildt sagt frustrerende. Det eneste som gjør at jeg ikke går fullstendig i frø, er min fantastiske og veldig tålmodige kjæreste. Sammen legger vi planer for ting vi skal gjøre og steder vi skal reise til så fort jeg blir litt friskere. Jeg kan absolutt ikke vente!

Translation…
These days I’m still not feeling any better, rather the opposite. It’s frustrating, to put it mildly. The only thing keeping me from insanity is my very patient, very wonderful boyfriend. We’re making some exciting plans for things to do and places to go when I’m a bit better, because I will get better and I cannot wait!

Window Gazers.

25. April, 2013

Baby Shower.

21. April, 2013

Lørdag formiddag var vi invitert på baby shower for å feire en liten venn som bare så vidt var kommet til verden. Hun sjarmerte alle som en, godt hjulpet av en storebror som var ganske høy på sukker!

Translation…
Saturday afternoon we attended a baby shower for a sweet little girl that was only just born. The sleeping beauty made the rounds and charmed us all, as did her big brother who was slightly hopped up on sugar!

F’Amelia.

18. April, 2013

Noen ganger må man bare ta en helt vanlig onsdag og gjøre noe litt utenom det man vanligvis gjør, selv om man føler seg litt uttafor. Så i går spiste vi pizza og dekadent dessert på F’Amelia.

Translation…
Sometimes you just have to take an ordinary Wednesday and do something out of the ordinary, even if you feel a bit out of it. So yesterday we ate dinner and decadent desserts at F’Amelia.

Dream Cats.

17. April, 2013

Våren har endelig kommet til trappa vår og det lille treet foran huset. Sola skinner og det lukter så veldig, veldig godt!

Translation…
Spring has finally arrived at our front porch and our little blossom tree. The sun is shining and everything smells divine!