Tidligere denne måneden reiste vi ned til New Jersey og NYC for å delta i et bryllup. Vi koste oss, været var fantastisk, vi spiste kjempegod mat, tilbragte en natt på et ærverdig, gammelt vertshus i New Jersey, vandret gatelangs i New York… Det ble imidlertid sånn at kun tilfeldige øyeblikk festet seg på linsa (kameraet ble til og med liggende igjen i leiligheten en hel dag). Selv om denne fotograferings- og bloggpausen nok begynner å se en ende, har jeg vel ikke greid å finne fullstendig tilbake til det enda. Åkke som, vi hadde en kjempefin langhelg, fullpakket og bra!

Translation…
Earlier this month, we went to New Jersey and NYC for a wedding. We had a lot of fun, the weather was amazing, we ate yummy food, stayed at a gorgeous old inn, drove around New Jersey, wandered the streets of New York… I did, however, manage to capture only random moments at best (even leaving my camera behind for an entire day of exploring). While I do think this pictures taking/blogging hiatus is nearing an end, I have yet to get fully back into the swing of things, I guess. Either way, we had a great long weekend, packed and fun!